《虞美人·春情只到梨花薄原文、翻译注释及赏析最新2篇》

译文： 篇1

春情只到梨花薄，片片催零落。夕阳〔〕何事近黄昏，不道人间犹有未招魂。

梨花薄：谓梨花丛密之处。薄：指草木丛生之处。不道：犹不管、不顾。招魂：招生者之魂。

银笺别梦当时句，密绾同心苣。为伊判作梦中人，索向画图清夜唤真真。

银笺：涂有银粉的笺纸。同心苣：相连锁的火炬状图案花纹，亦指织有这种图案的同心结。古人常用以象征爱情。判作：甘愿作。索：犹应，须，得。真真：美人之代称。此处借指所思之情人或妻子。

原文： 篇2

虞美人·春情只到梨花薄

清代： 纳兰性德

春情只到梨花薄，片片催零落。夕阳何事近黄昏，不道人间犹有未招魂。

银笺别梦当时句，密绾同心苣。为伊判作梦中人，索向画图清夜唤真真。