《英文辞职信范文（优秀28篇）》

担任某一工作岗位时间长了，有时候会觉得自己不适合这个岗位了，这种情况下要提前写好辞职信。我们该怎么写辞职信呢？

中英文辞职信 1

I want to share with you some difficult news about my future plans. Later today, I will announce that I have resigned from Microsoft and will be taking a position in a different filed. It is not without a heavy heart that I contemplateleaving the incredible work and extraordinary people that I have been privileged to encounter during my four years at Microsoft.

Together, we have accomplished what some might have thought could not be done. In a few short years, we have defined a clear and stable strategic framework for Microsoft's business in the Greater China region. We have nearly doubled sales and have broken through the $1 billion mark in revenue in GCR. In China itself, we have tripled our sales in the last three years. Including those of covered OEMs, and we are posed to hit $ 1 billion in FY08. we have reduced the UPC rate by more than 20%. We have added hundreds of new people and expanded our operations to more than 15 locations across the region. We have strengthened our customer and partner relationships and transformed the way people view Microsoft, not just locally but all around the globe as well.

Most importantly, we've been able to use our technology to help improve the lives and livelihood of millions of people throughout the Greater China region. I have learned from each of you along the way and you have made my experience at Microsoft one that I will never forget.

While change always comes with its share of unknowns, there is one thing that I have absolutely no question about, and that is this organization's ability to continue the great work that we've begun. We have a well-thought our transltion plan in place and some of the finest leadership in the team and in our strategy with the Big Rocks plan in place. I have no doubt that in the very near future, Microsoft Greater China region will no longer be talking about breaking through the $1 billion but about the $5 billion mark. J

At 4 PM today, we will have an all-hands meeting in the Millennium Building to discuss my plans and the transition in more detail. In the meantime, I'd like to express my deep thanks to every one of you in the Microsoft Greater China region for your hard work and for your contribution to our continued success.

Tim Chen

英文版辞职信 2

dear all:

now it is time for me to say bye to everyone of you for being co-working in the last more than two years.

here, i'd express my sincere thanks to you for the demonstration of team work spirit , and your professional technical/ management skill and experience really impressed me deeply.

once you plunging into a new job, that means a new change will happen in your life. surely, i think it 's a totally new life-style for me to work in （公司名）, there have abounds of definite difference compared with my originals, i am still astonished these changes in my personal life happened in this two years. maybe these will still keep a marked sign in my future life.

good luck...

yours forever

david

hi, dear all,

as time goes by, finally the day for my leaving fcbga is coming, i will transfer to cpu ie group from ww49.

now it's really a hard time for me to say goodbye to you all. looking back to past 1 year, those happiness, sadness, great team work do impress me a lot, from you i have learned a lot and gained a lot, really appreciated ur help and support to me during that period we have worked together.

here i'd like to extend my hearlt-felt thanks to you for giving me such a sweat memory that will be in my mind forever.

anyway, we are still in the same company, if you need any help from me, just give me a call, i'll always be there for you.

hope we could have chance to cooperate again in the future!

wish all of you and fcbga a bright future!

see you later! *^_^*

best regards

shirley

英文版辞职信 3

Dear all friends,

I would like to take a moment to let you know that I am leaving and tomorrow will be my last working day. The past four years have been the most remarkable and rewarding time in my working career. The privilege to work with you is a gift that I will always treasure and one which I never took lightly. And your support in believing in me and what we could accomplish together will never be forgotten. Thank you all for the support, guidance and encouragement you have provided me in the past.

Thank you all for enriching my life and for letting me be a part of this wonderful family. Please keep in touch. I can be reached at my personal email address 》

Thanks again for everything.

Yours sincerely,

Alsion

英文版辞职信 4

Please accept my resignation as associate chemist at the GERT Institute. I plan to leave my job here on September 30, 19–, taking a few days of annual leave just prior to that effective date. As you know, my primary interest has been in the oil and gas industry. Therefore, I’ve accepted a position with Fury Refining, Inc., that should put me back in touch with my “first love.” Although I’m eager to accept the challenges in this new position, I regret leaving the institute. You and the organization as a whole have treated me very well over the past three years. I won’t forget the friendship and professional growth I’ve experienced as an employee here. Best wishes to all of you for years of expansion here.

Sincerely,

英文的辞职信 5

Dear sogng:

after months of reviewing the outlook forthe company in the wake of this economic downturn, i see no other alternative than to resign my position as chief financial officer with hhh (company). needless to say, after 12 years of service, this decision was not an easy one.

please make my resignation effective january 31, which is theendof myscheduled vacation. i will turn overall company books and settle my accounts prior to that date.

i look back on the experience gained and the friends made with much regard. my association with hhh has been a valued part of my life.

good luck to you in the yearsto come.

sincerely

英文版辞职信 6

Dear all friends,

I would like to take a moment to let you know that I am leaving and tomorrow will be my last working day. The past four years have been the most remarkable and rewarding time in my working career. The privilege to work with you is a gift that I will always treasure and one which I never took lightly. And your support in believing in me and what we could accomplish together will never be forgotten. Thank you all for the support, guidance and encouragement you have provided me in the past.

Thank you all for enriching my life and for letting me be a part of this wonderful family. Please keep in touch. I can be reached at my personal email address 》

Thanks again for everything.

Yours sincerely,

英文版辞职信 7

To: all yahoos

Fr: Jerry

Subject: update

yahoos

I wanted to address all of you on the news we’ve just announced. The board of directors and I have agreed to initiate a succession process for the ceo role of yahoo!. Roy Bostock, our chairman of the board, is leading the effort to identify and assess potential candidates for consideration by the full board. The board will be evaluating and considering both internal and external candidates and has retained heidrick and struggles to help in this effort.

I will be participating in the search for my successor, and I will continue as ceo until the board selects a new ceo. Once a successor is named, I will return to my previous role as chief yahoo and continue to serve as a director on the board.

Last june, I accepted the board’s request that I assume the ceo role to restructure and reposition the company as a whole in order to more effectively meet the fast-changing needs of both users and partners. Since taking on the ceo role, I have had an ongoing dialogue with the board about succession timing. Thanks in large measure to your tireless efforts, we have created a more open, competitive yahoo! and we believe the time is now right to transition to a new ceo who can take the company to the next level.

Despite the external environment we face, the fact remains that yahoo! is now a significantly different company that is stronger in many ways than it was just 18 months ago. This only makes it all the more essential that we manage this opportunity to leverage the progress up to this point as effectively as possible. I strongly believe that having transformed our platform and better aligned costs and revenues, we have a unique window for the right ceo to take ownership over the next wave of mission-critical decisions facing the company.

All of you know that I have always, and will always bleed purple. I will always do what I think is right for this great company. While this step will be an adjustment for all of us, I know it’s the right one. I look forward to updating you on this process as soon as the board has developments to share, and will continue to do everything i can to make yahoo! fulfill its full potential.

Thank you,

Jerry

英文辞职信 8

尊敬的公司领导：

您好！首先感谢您在百忙之中抽出时间阅读我的辞职信。

十分感谢，公司给了我一个如此难得的实习机会，在实习期间，公司领导及同事对我的帮助和照顾、公司平等的人际关系和开明的工作作风，让我倍感温馨。经过这段时间在公司的实习，我在公司业务领域学到了很多知识，积累了一定的经验，并对我所学的专业有了更深刻的体会，对此我深表感激。很抱歉的是，在这段时间里，我没有为公司创造多大的价值，如果以后有机会，我一定用我所学、尽我所能为公司创造价值。

在贵公司的工作经历带给了我很多愉快的记忆，也带给我人生经验的增长，很遗憾的是，由于，这个暑假无法继续在贵公司实习，我已准备好在x月x号辞职从公司离职，并且在这段时间里完成工作交接，以减少因我的离职而给公司带来的不便。

在公司的这段经历于我而言非常珍贵。将来无论什么时候，我都会为自己曾经是贵公司的实习生而感到荣幸。我确信在公司的这段工作经历将是我整个职业生涯发展中相当重要的一部分。

最后，祝公司领导和所有同事身体健康、工作顺利！

此致

敬礼！

辞职人：

x年x月x日

Dear management:

Hello! First of all thank you for taking the time to read my resignation letter.

I am very grateful that the company gave me such a rare internship opportunity. During the internship, the company leaders and colleagues' help and care for me, the company's equal interpersonal relationship and open-minded work style made me feel warm. After this period of internship in the company, I learned a lot of knowledge in the company's business field, accumulated a certain amount of experience, and had a deeper understanding of what I have learned. I am deeply grateful for this. I am very sorry that during this time, I did not create much value for the company. If there is an opportunity in the future, I will use what I have learned and do my best to create value for the company.

The work experience in your company has brought me a lot of happy memories and also brought me the growth of my life experience. Unfortunately, because of , I can't continue my internship in your company during this summer vacation. I'm ready for the x-month x Resigned from the company to leave the job, and during this time to complete the transfer of work in order to reduce the inconvenience caused to my company due to my departure.

This experience in the company is very precious to me. In the future, I will be honored to be an intern for your company. I am convinced that this work experience in the company will be a very important part of my entire career development.

Finally, I wish the company leadership and all colleagues good health and smooth work!

Sincerely

salute!

Resigner：

time：

英文版辞职信 9

Dear mr.

This is to inform you that i have accepted a position with another firm. therefore, i would like to offer my resignation effective on (date)

I want to thank you for all that you have done for me in my employment here. it’s been a pleasure working with you and representing the company.

It is now time for me to move on and i have accepted a position with another firm. this decision was not an easy one and took a lot of consideration. however, i am confident that this new role represents a positive move towards fulfilling my career aims.

I wish the company continued success and once again, would like to thank you for allowing me to be a part of your team.

If there is anything i can do in aiding a smooth transition of responsibilities, please let me know.

Yours sincerely,

中英文辞职信 10

Dear colleagues

Grateful for a short period of six months and has the support of all concerned, I do miss the days. Special thanks to the boss of the platform for me to better reflect my personal values. However, due to personal reasons, I will be leaving and leave this family has. I wish you all in the days ahead can be happy and happy to be able to continually the growth.

中英文辞职信 11

Resignation letter

It is with regret that I must inform you of my resignation from my position as Administrator at Twin Cakes Corp. effective Jan 1, 20xx.

I have invested over 13 years of my life at Twin Cakes Corp. and my decision to move on from this position has not come lightly or easily.

It has been a privilege to work with the people at Twin Cakes Corp., I will be forever grateful for the opportunities that have been provided to me during my time here. These years have been so rewarding for me personally and professionally I thank you for providing me with support and guidance over the years.

In the coming weeks I will ensure that any outstanding issues are wrapped up and that records and files are left in order for the incumbent administrator. If there are any priorities that you have for me to wrap up please let me know so I can do my best to ensure that I focus on that for you.

中英文辞职信 12

Dear

After months of reviewing the outlook for the pany in the wake of this economic downturn， I see no other alternative than to resign my position as chief financial officer with HHH (pany)。 Needless to say， after 12 years of service， this decision was not an easy one。

Please make my resignation effective January 31， which is the end of my scheduled vacation。 I will turn over all pany books and settle my accounts prior to that date。

I look back on the experience gained and the friends made with much regard。 My association with HHH has been a valued part of my life。

Good luck to you in the years to e。

Sincerely，

Tom

英文版辞职信 13

Dear

I want to thank you for all that you have done for me in my employment here. It’s been a pleasure working with you and representing the company.

It is now time for me to move on and I have accepted a position with another firm. This decision was not an easy one and took a lot of consideration. However, I am confident that this new role represents a positive move towards fulfilling my career aims.

I wish the company continued success and once again, would like to thank you for allowing me to be a part of your team.

If there is anything I can do in aiding a smooth transition of responsibilities, please let me know.

Yours sincerely

(name)

英文版辞职信 14

distinguished leadership:

first of all, thank the leadership and colleagues in this more than x months work support and help to me. i learned a lot here. in  company this period of time, is the precious wealth, i work at the same time, this time also found his many shortcomings, also a lot of room for improvement.

since it is a job to do , together with colleagues, we have established friendship. i hope this points in the heart friendship can continue and remain permanently.

but because of my personal reason, deliberate thinking, i decided to resign from my current in the company for the post. thus the inconvenience caused to the company, i am deeply sorry. at the same time also hope that the company considering my personal practice, for my resignation application for consideration and approval.

finally, i sincerely hope that  company will in the next step by step in the construction and development of the journey to win, progresses day by day!

advance

salute

尊敬的领导：

首先，感谢领导及同事在这x个多月里对本人工作的支持与帮助。在这里本人学到了很多。在x公司这一段时间里，是本人工作的宝贵财富，同时这段时间也发现了自己很多不足之处，需要改进的地方也很多。

因为是做工作的关系，与同事朝夕相处，建立了友谊。本人从内心希望这分友谊能继续并永久维持下去。

但是因为本人的个人的原因，经过深思熟虑的思考，本人决定辞去本人目前在公司所担任的`职位。对由此为公司造成的不便，本人深感抱歉。同时也希望公司考虑到本人的个人的实际，对本人的辞职申请予以考虑并批准为盼。

最后，本人真心希望x公司能在今后的建设与发展旅途中步步为赢，蒸蒸日上！

此致

敬礼！

英文的辞职信 15

Dear HR Leadership:

I regret that I give my official resignation tothe company

I came tothe company just three months, and Im very honored to be able tobecome a member ofour company. During three months , I learned a lot, andthe companys financial situation is also in good shape. Im very grateful thatthe company gave me such a good environment to work and learn.

But I need to resign for personal reasons. In regularization with my salary after the nature of work and measure my ability to work, I feel the salary is not with my expectations. So, I decided to resign.

I hope my applications can be approved before June 20,

I wish you good health .

Applicant: xxxx

Date: xxx

英文版辞职信 16

Please accept my resignation as associate chemist at the GERT Institute. I plan to leave my job here on September 30, 19–, taking a few days of annual leave just prior to that effective date. As you know, my primary interest has been in the oil and gas industry. Therefore, I’ve accepted a position with Fury Refining, Inc., that should put me back in touch with my “first love.” Although I’m eager to accept the challenges in this new position, I regret leaving the institute. You and the organization as a whole have treated me very well over the past three years. I won’t forget the friendship and professional growth I’ve experienced as an employee here. Best wishes to all of you for years of expansion here.

Sincerely,

中英文辞职信 17

Letter of resignation

To -----

After I thought, I decided to resign my current position as our company. In submitting this resignation, my mood is heavy. Now, because of I mental state, and other personal reason for this I can’t make a corresponding contribution to the company. Therefore, request permission to leave.

First of all, thank you for giving me the chance became one of Electronics Co., Ltd. During this time, can see our factory with six person’s team from the development to its current size, I feel much honored. And we all paid a lot of hardships. There was laughter, there have been gains and tears and pain, the company equal relationships and open-minded style of work once I feel at home here, I am happy working, happy life, However, due to I lack of experience, the recent work I would often feel powerless. Work yourself immature sense of total loss. As a result, I began seriously thinking about, I found that because of various reasons, in fact, I do not fit this job, maybe I was too immature, too idealistic, too simple, I am confused and confusing, anything I work very seriously, because I do not want to muddle along, this will only make me feel uneasy, and I timid, things indecisive, indecision, lack of courage, not decisive, and this is the main reason why to lose confidence for my job. Perhaps the most important thing is thinking about what is my biggest interest, what I want, for what to do, find my own position is the next step in my life choice.

I know that the company employing the occasion comes, but I resign at this time. I really feel very ashamed cannot work together and contribute to the company. I hope that company leaders took time in your busy schedule accepted my resignation matter. I consider the resignation submitted in 1-2 months after leaving the company, so you will have time to find suitable candidates to fill the vacancy caused my departure. If you think I left in a more suitable period of time, may wish to give me advice or tell me as soon as possible.

Thank you for giving me the trust and support during this time, and wish all my colleagues and friends in the work to achieve greater results.

Made of :

DATE: November.07, 20xx

中英文辞职信 18

To the Apple Board of Directors and the Apple Community：

I have always said if there ever came a day when I could no longer meet my duties and expectations as Apples CEO， I would be the first to let you know. Unfortunately， that day has come.

I hereby resign as CEO of Apple. I would like to serve， if the Board sees fit， as Chairman of the Board， director and Apple employee.

As far as my successor goes， I strongly recommend that we execute our succession plan and name Tim Cook as CEO of Apple.

I believe Apples brightest and most innovative days are ahead of it. And I look forward to watching and contributing to its success in a new role.

I have made some of the best friends of my life at Apple， and I thank you all for the many years of being able to work alongside you.

Steve

英文版辞职信 19

hi, dear all,

as time goes by, finally the day for my leaving fcbga is coming, i will transfer to cpu ie group from ww49.

now it's really a hard time for me to say goodbye to you all. looking back to past 1 year, those happiness, sadness, great team work do impress me a lot, from you i have learned a lot and gained a lot, really appreciated ur help and support to me during that period we have worked together.

here i'd like to extend my hearlt-felt thanks to you for giving me such a sweat memory that will be in my mind forever.

anyway, we are still in the same company, if you need any help from me, just give me a call, i'll always be there for you.

hope we could have chance to cooperate again in the future!

wish all of you and fcbga a bright future!

see you later! *^_^*

best regards

shirley

英文辞职信 20

尊敬的院领导：

你们好！很遗憾在这个时候向医院正式提出辞职，我是怀着极其复杂的心情写下这份辞职报告的，请相信我，这并非一时冲动，而是我经过慎重考虑所做出的决定。

来到医院已经三年多了，正是在这里我开始踏上了社会，完成了自己从一个学生到社会人的转变。可以说，我人生中最美好的时光是在这里度过的，三年的学习，使我对以前书本上学到的理论知识有了更深刻的理解，业务能力也在不断提高。重要的是，在这里我学会了如何做人；一院平等的人际关系，开明的工作作风，人性化的管理也一度让我有着找到了依靠的感觉，在这里我能开心的工作，开心的学习，在我遇到困难时，大家都能伸出援助之手并给予关怀之情。然而护理工作的毫无挑战性，护士工作的乏味与机械性以及护理人员地位的极度低下，总让自己彷徨，这是真的。由此我开始了思索，或许只有遭遇磨砺与挫折，在不断打拼中努力学习，去寻找属于自己的定位，才是我人生的下一步选择。

我来自农村，我是农民的儿子，不怕吃苦也吃过很多苦，不过从小到大一直过得还算顺利，这曾让我感到很幸运，如今却让自己深陷痛苦之中，不能自拔，也许人真的要学会慢慢长大。习惯了不断努力，不断学习，不断进步，却很难适应处于保护的环境之下，经常有人会告知我的性格内向而个性却过于突出鲜明，这对于医院培育人才或是我自身完善都是突破的难点，或许这也是我很难适应这个环境的原因；曾想为什么要强迫自己适应环境，也许这样的环境早已不能适应时代发展了，请原谅我口出狂言！虽然我的观念是：人需要不断的发展、进步、完善。其实我也一直在努力改变，变得适应环境，以便更好的发挥自己的作用。但是我觉得真的很难，考虑了很久，我还是决定离开！

敬献上辞呈两天之内，我就会离开医院，离开那些曾经同甘共苦的同事，很舍不得，舍不得领导们的谆谆教诲，舍不得同事之间的那片真诚和友善。但是既已决定，挽留只会让我最终离开的时候更加难过，请领导批准！谢谢！

最后，真诚祝愿……医院一如既往一路飙升！领导及各位同仁工作顺利！

辞职人：

x年x月x日

Dear Institute Leader:

How are you! It is a pity that at this time the official resignation was made to the hospital. I wrote this resignation report with extremely complicated feelings. Please believe me, this is not an impulse, but a decision that I made after careful consideration.

It has been more than three years since I came to the hospital. It was here that I started to embark on a social journey and completed my transformation from a student to a social person. It can be said that the best time in my life was spent here. Three years of study have enabled me to have a deeper understanding of the theoretical knowledge I have learned in previous books, and my business abilities are constantly improving. What is important is that I learned how to be a person here; the equality of interpersonal relationships in a hospital, the open work style, and the humanistic management gave me the feeling of finding a way to rely on me. Here I can have a happy job and a happy learning. Whenever I encounter difficulties, everyone can give a helping hand and give them care. However, there is no challenge in the nursing work. The tedious and mechanical work of the nurses and the extremely low status of the nursing staff always make themselves embarrassed. This is true. From this I began to ponder, perhaps only suffering from frustration and setbacks, learning hard in the hard work, to find their own position, is my next choice in life.

I am from the countryside. I am the son of a peasant and I have suffered a lot from hardship and suffering. However, I’ve been very successful since I was a child. This made me feel fortunate and I am now in deep misery, unable to extricate myself. Maybe people really want to learn to grow up. Accustomed to continuous efforts, continuous learning, continuous progress, but it is difficult to adapt to the protection of the environment, and often people will tell me introverted and personality is too prominent, this is a breakthrough for the hospital to cultivate talent or my own perfect Difficulties, perhaps this is also the reason why I find it difficult to adapt to this environment; I once thought why I was forced to adapt myself to the environment. Perhaps this kind of environment can no longer adapt to the development of the times. Please forgive my mouth for madness! Although my concept is: People need continuous development, progress, and perfection. In fact, I have also been trying to change and become adaptable to the environment in order to better play my role. But I think it's really hard. After considering it for a long time, I decided to leave! !

Within two days of giving his resignation, I will leave the hospital and leave my colleagues who have shared the pains and hardships. I am reluctant to accept the leadership of the leaders, and I cannot bear the sincerity and friendliness among my colleagues. However, it has been decided that the retention will only make it harder for me to finally leave. Please ask the leader for approval! Thank you!

Finally, sincerely wish the hospital will continue to soar! Leadership and colleagues work smoothly!

Resigner:

x year x month x day

中英文辞职信 21

oct. 6th,

dear mr. smith，

as you know, i’m working for baidu more than ten years. i’m satisfied that the company has good work environment and provides latest technology and software. i enjoyed working with my colleagues and learned so much things here. i do appreciate the company.

for personal development and a higher payment, i am sorry to say that i want to resign my job formally now. as a responsible person, i will pass all my work to my colleagues within three days, and i will do my best to corporate with anyone who takes over my job. i wish you accept my resignation.

best wishes to you,

sincerely,

james pang

英文版辞职信 22

ManagerFrom: Bob Fu, Sales DevelopmentDate: May 6, 20xxSubject: Terminating EngagmentMr. Smith, I have worked in the Sales Development as a salesman for six years, and I have been satisfied with this position.However, a friend of mine introduced me to Goldlion Company, and I have decided to accept a post that will give me greater possibilities for promotion and an increase in my salary. I therefore write this memo as formal notice to terminate my engagement with you one month from today's date.

中英文辞职信 23

亲爱的领导：

我可能会在月份某个你觉得方便的时候离开公司。

自从年入职以来，我一直都很享受这份工作。转眼快年过去了，我要重新确定我未来的方向。诚然，论工作环境、团队、压力，甚至个人喜好，我都很满意。但，因为某些个人的理由

，我最终选择了开始新的工作。希望你能早日找到合适的人手接替我的工作。

当然，若你容许的话，我愿意，并且渴望在工余时间，为我们这个团队继续出力，最后，我也不知道可以说什么，只能忠心对你说对不起与谢谢你，并祝愿您和大家能开创出更美好的未来。

敬上

it is with both regret and anticipation that i submit this letter of resignation, to resign from the position of 职位 effective february , 20xx. i have decided to take

this time to evaluate my current goals and investigate new opportunities.

it has been my genuine pleasure to work for edward keller and 公司名group during these last years.

you for allowing me to 公司名。

英文版辞职信 24

Dear mr.

This is to inform you that i have accepted a position with another firm. therefore, i would like to offer my resignation effective on (date)

I want to thank you for all that you have done for me in my employment here. it’s been a pleasure working with you and representing the company.

It is now time for me to move on and i have accepted a position with another firm. this decision was not an easy one and took a lot of consideration. however, i am confident that this new role represents a positive move towards fulfilling my career aims.

I wish the company continued success and once again, would like to thank you for allowing me to be a part of your team.

If there is anything i can do in aiding a smooth transition of responsibilities, please let me know.

yours sincerely

(name)

英文版辞职信 25

Dear_________,

I am writing to inform you about my decision of resignation. I have enjoyed working with you and the staff in our c.cOmompany in the past few years. However, I find it is inappropriate for me to take the position as ____________,for the following reasons.

First and foremost, _____________________.

Besides, _____________________.

Most importantly, _____________________.

Thank you for your caring in these several years’ working. I am deeply sorry for any inconvenience my leaving may cause.

Yours sincerely,

英文版辞职信 26

Memorandum

TO:

FROM:

DATE:

SUBJECT: Resignation

Please accept my resignation as Associate Chemist at Research, Inc.; my last day will be August 15, 19–.

While enjoying assigned projects and contributing to the company’s overall growth, I feel my work tasks here have not allowed me to investigate projects in which I developed a keen interest during my graduate studies. Therefore, I have accepted a position more in line with those interests at Meadows Chemical Company.

This decision has been difficult due to the rewarding relationships developed during the past three years. Please accept my thanks for your unquestionable support and leadership here at Inc..

中英文辞职信 27

To: all yahoos

Fr: Jerry

Subject: update

yahoos

I wanted to address all of you on the news we’ve just announced. The board of directors and I have agreed to initiate a succession process for the ceo role of yahoo!. Roy Bostock, our chairman of the board, is leading the effort to identify and assess potential candidates for consideration by the full board. The board will be evaluating and considering both internal and external candidates and has retained heidrick and struggles to help in this effort.

I will be participating in the search for my successor, and I will continue as ceo until the board selects a new ceo. Once a successor is named, I will return to my previous role as chief yahoo and continue to serve as a director on the board.

Last june, I accepted the board’s request that I assume the ceo role to restructure and reposition the company as a whole in order to more effectively meet the fast-changing needs of both users and partners. Since taking on the ceo role, I have had an ongoing dialogue with the board about succession timing. Thanks in large measure to your tireless efforts, we have created a more open, competitive yahoo! and we believe the time is now right to transition to a new ceo who can take the company to the next level.

Despite the external environment we face, the fact remains that yahoo! is now a significantly different company that is stronger in many ways than it was just 18 months ago. This only makes it all the more essential that we manage this opportunity to leverage the progress up to this point as effectively as possible. I strongly believe that having transformed our platform and better aligned costs and revenues, we have a unique window for the right ceo to take ownership over the next wave of mission-critical decisions facing the company.

All of you know that I have always, and will always bleed purple. I will always do what I think is right for this great company. While this step will be an adjustment for all of us, I know it’s the right one. I look forward to updating you on this process as soon as the board has developments to share, and will continue to do everything i can to make yahoo! fulfill its full potential.

Thank you,

Jerry

中文翻译

致雅虎全体员工：

我想通知大家我们刚刚宣布的一条消息：我与董事会成员达成协议，将启动雅虎继任CEO的甄选程序。我们的董事会主席Roy Bostock先生将充分考虑全体董事会成员的意见，确定并评估继任CEO的候选人。董事会将评估并考虑公司内外部的合适人选，并已委托海德思哲国际咨询公司协助。

我也将参与寻找我的继任者，在董事会推选出新的CEO前，我将继续担任CEO之职。一旦继任者人选确定，我将回归“雅虎酋长” 头衔，以董事会成员的身份继续为雅虎服务。

去年6月，我接受了董事会的请求重新担任CEO一职，全面组织公司的重建和重新定位，希望能更加有效的满足消费者和合作伙伴迅速变化的需求。自接任CEO之职以来，我就与董事会就继任时机展开了持续对话。感谢你们的不懈努力，我们创造了一个更开放、更有竞争力的雅虎。我们也相信，现在是时候将公司交给一位新的CEO，让他带领公司迈上新台阶。

尽管我们面临着艰难的外部环境，但事实却是，雅虎与18个月前有着显著不同，现在的雅虎在很多方面都变得更强大。因此，我们更有必要利用现在的机会使公司的运营更有效。我坚信，通过平台的转变、成本与收入的更好梳理，我们能为新任CEO提供一个独特的窗口，以便他能够更好的接管雅虎，在未来为公司制定出关键性的决策。

一日雅虎人，终生流淌着紫色的血(紫色：雅虎的代表色)。你们都知道我就是这样的一个雅虎人。我也将一直为雅虎做我认为正确的事情。尽管这次卸任对我们大家都是一个新的调整，但我相信这是正确的选择。此次的寻找继任CEO进程，一旦董事会有所进展，我将会及时通知大家。我也会竭尽所能让我们的雅虎发挥最大的潜力。

谢谢。

杨致远

中英文辞职信 28

to: robert bush, sales manager

from: bob wang, sales development

date: may 6,

subject: terminating engagment

mr. bush, i have worked in the sales development as a salesman for six years, and i have been satisfied with this position.

however, a friend of mine introduced me to abc company, and i have decided to accept a post that will give me greater possibilities for promotion and an increase in my salary. i therefore write this memo as formal notice to terminate(终止) my engagement with you one month from todays date.